冠婚葬祭の用語 - CSV

code,slug,name,description,category
K01,kan-coming-of-age,冠（成人式・七五三等）,人生の通過儀礼に関する行事の総称です。,kan
K02,seijinshiki,成人式,満20歳になったことを祝う式典です。,kan
K03,shichigosan,七五三,子どもの成長を祝う伝統行事です。,kan
K04,kanreki,還暦,60歳の長寿祝いです。,kan
K05,koki,古希,70歳の長寿祝いです。,kan
K06,kiju,喜寿,77歳の長寿祝いです。,kan
K07,sanju,傘寿,80歳の長寿祝いです。,kan
K08,beiju,米寿,88歳の長寿祝いです。,kan
K09,sotsuju,卒寿,90歳の長寿祝いです。,kan
K10,hakuju,白寿,99歳の長寿祝いです。,kan
K11,omiyamairi,お宮参り,生後30日頃に行う初めての神社参拝です。,kan
K12,okuizome,お食い初め,生後100日頃に行う離乳食の開始を祝う儀式です。,kan
K13,hatsusekku,初節句,生まれて初めての節句を祝う行事です。,kan
KN01,kon-wedding,婚（結婚式等）,結婚に関する儀式の総称です。,kon
KN02,yuinou,結納,結婚の約束を正式に両家で確認する儀式です。,kon
KN03,nyuseki,入籍,婚姻届を提出し法的に結婚を成立させる手続きです。,kon
KN04,kon-yaku,婚約,結婚の約束を交わすことです。,kon
KN05,shinzenshiki,神前式,神社で行う日本伝統の結婚式です。,kon
KN06,kyokaishiki,教会式,キリスト教式の結婚式です。,kon
KN07,jinzenshiki,人前式,神社・教会以外で行う結婚式です。,kon
KN08,butsuzenshiki,仏前式,寺院で行う結婚式です。,kon
KN09,shiromuku,白無垢,神前式で花嫁が着る純白の打掛です。,kon
KN10,kurobiki-furisode,黒引き振袖,神前式で花嫁が着る黒地の振袖です。,kon
KN11,montsuki-haori-hakama,紋付き羽織袴,神前式で花婿が着る正装です。,kon
KN12,sansankudo,三三九度,神前式で杯を3回ずつ3回交わす儀式です。,kon
KN13,yubiwa-koukan,指輪交換,結婚指輪を交換する儀式です。,kon
KN14,hirouen,披露宴,結婚を公表し祝う宴会です。,kon
KN15,shukushi,祝詞,披露宴で代表者による祝福の演説です。,kon
KN16,yokyou,余興,披露宴で友人による祝賀の出し物です。,kon
KN17,tegami-roudoku,手紙朗読,新郎新婦が両親への感謝の手紙を読む儀式です。,kon
KN18,chuza,中座,花嫁が衣装を着替えるために一時退席することです。,kon
KN19,oironaoshi,お色直し,披露宴で衣装を着替えることです。,kon
KN20,iro-uchikake,色打掛,披露宴で着る色鮮やかな打掛です。,kon
KN21,nijikai,二次会,披露宴後に友人だけで行う宴会です。,kon
KN22,kanji,幹事,二次会の運営を任された人です。,kon
KN23,shuugi,祝儀,結婚式に出席する際のお金の贈り物です。,kon
KN24,imikotoba,忌み言葉,縁起の悪い言葉です。,kon
S01,so-funeral,葬（葬儀等）,葬儀・弔事全般の総称です。,so
S02,tsuya,通夜,故人と最後の夜を共に過ごす儀式です。,so
S03,han-tsuya,半通夜,短縮版の通夜です。,so
S04,tsuya-furumai,通夜振る舞い,通夜の後に行われる会食です。,so
S05,kokubetsushiki,告別式,故人との最後のお別れを告げる儀式です。,so
S06,sougi,葬儀,宗教的な儀式で故人の冥福を祈ります。,so
S07,soushiki,葬式,葬送儀礼全体を指す総合的な言葉です。,so
S08,shoukou,焼香,線香に火を灯し故人に手を合わせる儀式です。,so
S09,dokyou,読経,僧侶が経文を読み上げる儀式です。,so
S10,chouji,弔辞,故人を悼む言葉です。,so
S11,chouden,弔電,参列できない人が送る哀悼の電報です。,so
S12,tamagushi-houten,玉串奉奠,神道式で玉串を捧げる儀式です。,so
S13,kenka,献花,花を捧げて故人を偲ぶことです。,so
S14,hanaire,花入れ,告別式で参列者が棺に花を入れる儀式です。,so
S15,shukkan,出棺,棺を会場から搬出することです。,so
S16,kasou,火葬,遺体を火で焼くことです。,so
S17,shuukotsu,収骨,火葬後の骨を拾い上げることです。,so
S18,kouden,香典,参列者が遺族に贈る弔問金です。,so
S19,mosyu,喪主,葬儀全体を取り仕切る責任者です。,so
S20,izoku,遺族,亡くなった人の家族です。,so
S21,shinzoku,親族,血縁関係のある者です。,so
S22,choumon,弔問,故人を悼み遺族を慰めるために訪れることです。,so
S23,kaisousha,会葬者,葬儀に参列する人です。,so
S24,kaimyou,戒名,僧侶が故人に授ける死後の名前です。,so
S25,rinjuu,臨終,人が死ぬ直前のことです。,so
S26,anchi,安置,遺体を一時的に安置することです。,so
S27,noukan,納棺,遺体を棺に納めることです。,so
S28,yukan,湯灌,遺体を清めるために湯をかける儀式です。,so
S29,shonanoka,初七日,死後7日目に行う法要です。,so
SA01,sai-ancestor-worship,祭（祖先祭祀等）,祖先を祀る祭礼の総称です。,sai
SA02,oshougatsu,お正月,新年の行事です。,sai
SA03,obon,お盆,祖先の霊を迎え供養する夏の行事です。,sai
SA04,ohigan,お彼岸,春分・秋分の日を中心とした7日間です。,sai
SA05,urabon-e,盂蘭盆会,仏教由来の行事でお盆の正式名称です。,sai
SA06,setsubun,節分,2月3日頃に行われる豆まきの行事です。,sai
SA07,shouryou,精霊,お盆に帰ってくる祖先の霊です。,sai
SA08,shouryou-dana,精霊棚,祖先を迎えるための祭壇です。,sai
SA09,mukaebi,迎え火,祖先の霊を迎えるための火です。,sai
SA10,okuribi,送り火,祖先の霊を送り出すための火です。,sai
SA11,bon-odori,盆踊り,精霊を慰めるための踊りです。,sai
SA12,shouryou-uma,精霊馬,祖先の乗り物とされる飾りです。,sai
SA13,kadomatsu,門松,新年に玄関に飾る松の装飾です。,sai
SA14,shimenawa,注連縄,神聖な空間を示す藁で編んだ縄です。,sai
SA15,shougatsu-kazari,正月飾り,新年の装飾品の総称です。,sai
SA16,kagami-mochi,鏡餅,神棚に供える餅です。,sai
SA17,toshigami,歳神,新年に訪れる神です。,sai
SA18,sosenshin,祖先神,祖先として神格化された存在です。,sai
SA19,sorei,祖霊,祖先の霊です。,sai
SA20,soreisai,祖霊祭,祖先の霊を祭る神道の行事です。,sai
SA21,mitama-matsuri,御霊祭,神道で行う祖先祭祀です。,sai
SA22,mitamaya,御霊舎,祖先の霊を祀る神棚です。,sai
SA23,ujigami,氏神,氏族の祖先の霊を神として祀ったものです。,sai
SA24,danka,檀家,寺に所属し祖先供養を依頼する家です。,sai
SA25,bodaiji,菩提寺,家が所属する寺です。,sai
SA26,nenchuu-gyouji,年中行事,年中定められた行事です。,sai
SA27,sairei,祭礼,神仏や祖先をまつる儀式です。,sai
SA28,ochugen,お中元,7〜8月に贈り物をする慣習です。,sai
SA29,oseibo,お歳暮,年末に贈り物をする慣習です。,sai
SA30,aramitama,荒魂,死者逝去後13年までの期間です。,sai
SA31,nigimitama,和魂,死者逝去後13年〜33年の期間です。,sai